您当前的位置: 首页 > 游戏资讯 >> 首发 >> 正文

英文版出师表蹿红网络背后还有个百老汇华裔

2019-03-26 14:01:29

《军师联盟》播完后,《虎啸龙吟》于近期在优酷上线

讲述司马懿权倾大魏的后半生,也开始面对一生劲敌诸葛亮。

在最近几集中

英文版出师表蹿红网络背后还有个百老汇华裔

,有一幕让观众印象深刻。

诸葛亮派使者带着一套粉红色女裙到魏营,并告诉司马懿:“若不战,则请你穿上女装。”

岂料,司马懿真穿上那身女裙,并带着部下,到两军交界的河畔大声念诵《出师表》,场面十分震撼。

该剧导演张永新解读这一幕是双峰对峙之顶:“通过司马懿之口,我们能看到他和诸葛亮的关系,从创作者角度,更愿意表达两人惺惺相惜。”

而在本周更新的《虎啸龙吟》中,诸葛亮卒于沙场,司马懿去到蜀军营帐,坐在诸葛亮生前位置上,摸着案台感叹:“世间再无此奇才。”

他告诫儿子司马师和司马昭:“鞠躬尽瘁,死而后已,这是他的职责,我们当有我们的坚守。”

走出营帐,来到水车前,司马懿手捧清水,吊唁道:“这水,清清白白,是你一生的写照。”

这一幕让不少观众感慨两人在剧中相爱相杀的关系。

在拍到诸葛亮卒于五丈原戏份时,现场要求所有演员哭泣,当时有很多群众演员,导演起来有难度,于是,导演组现场把所有演员集中在一起,讲述诸葛亮对于中国人的意义。

此外,他们还增加一个细节,让诸葛亮脚背肿了,张永新说:“这是老人生重病的状态,我们家里都有老人,我们都能感同身受,那场戏,群众演员都拍得热泪盈眶。”

这场戏拍完后,演员、工作人员久久不愿散去,张永新说:“大家没有什么话,就在那里静静坐着,我记得那天外面在下雨,我们拍的是夜戏,雨水打到账篷上,那一刻很安静,我们的努力,算是对诸葛亮一种最高的礼赞吧。”

随着诸葛亮“下线”,全程展现了超高演技的王洛勇也完成其使命,但没想到,这两天却因为念了一段英文版《出师表》蹿红络,上了热搜。

王洛勇不仅是资深演员、美国麻省艺术学院教授、上海戏剧学院音乐剧中心主任,更有“百老汇华裔第一人”之称,主演过红遍百老汇的《西贡小姐》。

在英文版《出师表》里,王洛勇字正腔圆,发音十分标准,让友惊喜,直呼“读出了《权力的游戏》般的史诗感”。

说起王洛勇念英文,演《西贡小姐》,倒还有段励志故事。

1985年,初到美国,王洛勇只会几句简单的日常英语,因为英语不过关,被学校退学。

1991年,《西贡小姐》在百老汇公演,王洛勇看后心想:如果我演男一号,可以演得更好!于是他跑到后台,应聘“工程师”这个角色。

可是导演听说英语不是他的母语立马就否定了。他马上说:“我可以学习,可以练习,可以模仿!”

之后他蓄发明志,与自己较起了劲:“不学会英语,就绝不剪发。”

两个月后,他把台词背了出来,再去应聘。结果依然被导演拒绝,说他的英语有口音。后来英语专家告诉他:“你们亚洲人说英语后槽牙开合的程度不够。”

于是,王洛勇就一门心思练起了发音。

一位教授为了校正他的发音,让他咬木塞练习发音。

一次王洛勇到海边玩,试着把石头含在嘴里,此后,他天天含着石头练习发音。

后来经过8次应征失败,王洛勇终于拿到“工程师”一角。

王洛勇在美国因6年连演2478场音乐剧《西贡小姐》,成为蜚声国际的百老汇华裔表演艺术家。

他也填补了百老汇历史上没有亚洲人演主角的空白。

:虹

本塘原创,抄袭必究,公众号转载请注明出处

喜欢?那就长按下面的二维码。八卦、吐槽、福利,一朝关注日日HIGH

相关Tags:

出现网络危机该如何正确应对
经间期出血的病因
儿童便秘怎么办
推荐阅读
图文聚焦